c0620 Lake Toba in northern Sumatra is a popular tourist destination today, with visitors sipping coffee beside its calm, 60-mile-long expanse of freshwater. But the serene landscape conceals a violent origin: it is the caldera of a supervolcano that erupted 74,000 years ago in the most powerful volcanic event of the last two million years. That … Read more
Elena Galli era in piedi al centro del soggiorno e sentiva addosso decine di sguardi curiosi. Ai suoi piedi c’era uno straccio vecchio e grigio. Sua suocera glielo aveva lanciato con tale noncuranza da sembrare che avesse buttato un osso a un cane. Le risate degli ospiti non si erano ancora spente, e nelle orecchie … Read more
Ich erinnere mich noch genau an diesen Dienstagmorgen, als wäre es gestern gewesen. Die Luft im Konferenzraum fühlte sich anders an, dünner, als hätte jemand über Nacht die halbe Sauerstoffmenge abgesaugt. Das übliche Summen der Stadt unten wirkte fern, gedämpft, fast unwirklich. Der Raum lag im siebten Stock, bodentiefe Fenster zogen sich über die gesamte … Read more
Soms lijken de mensen die het dichtst bij je staan degenen die je het meest pijn kunnen doen. Ik heet Sophie van der Berg en ik ben dertig jaar oud. Terwijl ik door de glazen deuren van het Amstel Hotel in Amsterdam liep, bonkte mijn hart in mijn borst. De kristallen kroonluchters wierpen warme lichtpatronen … Read more
Ve chvíli, kdy mi doktor Peterson sdělil diagnózu, bylo mi sedmadvacet a měla jsem před sebou jedenáct měsíců života. Atypická hemolytická anémie s postižením kostní dřeně. Moje tělo napadalo vlastní krvinky a kostní dřeň nestíhala vyrábět jejich náhradu. Jediná naděje spočívala v experimentálním protokolu, který moje pojišťovna odmítla hradit jako výzkumný. Stál tři sta tisíc … Read more
Deveria ter percebido que algo estava errado quando vi o cartão de visita. Enquanto duzentos convidados enchiam o grande salão do casamento da minha irmã Raquel, brindando com champanhe sob os lustres de cristal, o meu lugar era no corredor, numa cadeira dobrável encostada à parede entre os banheiros. Aquilo não era um erro. Era … Read more
La invitación a la boda de los gemelos Navarro llegó tres meses antes. Daniel y Sandra, los hijos de Ernesto Navarro, mi mejor amigo de la universidad. Daniel se casaba con una arquitecta de Barcelona, Sandra con un médico de Alicante. Boda doble, ceremonia elegante en una masía reconvertida a las afueras de Valencia, doscientos … Read more
Romina me dejó las correas llenas de baba en la mano mientras cargaba su maleta de diseñador al coche. Soy Graciela, 68 años, ex profesora de literatura que recitaba a Borges de memoria. Ellos creen que mi vida se acabó, pero no saben que mi pasaporte sigue vigente. El todoterreno arrancó levantando una nube de … Read more
Si dice spesso che la famiglia sia il porto sicuro dove ripararsi dalle tempeste della vita, ma per me la tempesta è nata proprio da quelle persone che chiamavo parenti. Sono Giulia, una donna nata e cresciuta in un povero paesino rurale dell’Aspromonte, in Calabria. La mia infanzia è stata fatta di giornate sotto il … Read more
Aos 68 anos, recém-saído de uma cirurgia no coração, a minha esposa deixou-me e os meus filhos puseram-me fora de casa. Durante dois meses dormi na minha carrinha. No fim, levei as minhas medalhas a uma casa de penhores para trocá-las por 90 reais e comprar comida. O dono conferiu o meu documento, travou e … Read more