The snow was piled high against the windows of Owl Farm, the fortified compound in the Colorado Rockies, when the telephone rang at a quarter to six on the evening of February 20, 2005. Hunter Stockton Thompson, the man who invented Gonzo journalism and redefined the limits of American letters, asked his wife to come … Read more
Jmenuji se Daniela a většinu života jsem strávila tím, že jsem byla mladší, horší verzí své sestry. Ne, počkat. Přesně tohle jsem si celé roky myslela, protože mi to říkala máma. Sára byla o pět let starší, měla samé jedničky, krásně hrála na klavír, vyhrávala tenisové turnaje a byla zkrátka dokonalá. Já byla průměrná. Moje … Read more
Zofia obudziła się o szóstej na dźwięk budzika. Słońce jeszcze nie wzeszło nad mroźną panoramą Warszawy, ale ona nie lubiła zaczynać dnia w pośpiechu. Wstała cicho, żeby nie obudzić Jakuba, założyła szlafrok i poszła do łazienki. Chlust zimnej wody wreszcie ją rozbudził. Miała trzydzieści jeden lat i od ośmiu pracowała w dużej korporacji zajmującej się … Read more
Dlouhých třicet let sedával u čele rodinného stolu a svět kolem sebe dělil na ty, kteří pracují rukama, a na ty ostatní. V sobotu večer, při oslavě svých šedesátých narozenin, udělal Varen Knight osudovou chybu, když před dvaceti hosty hodil univerzitní diplom vlastní dcery do odpadkového koše u grilu. Netušil, že během pár minut bude … Read more
The final image Helmut Newton composed was not of his choosing—a silver Cadillac crumpled against a wall at the base of Marmont Lane in West Hollywood, the 83-year-old photographer dead behind the wheel. It was just before noon on January 23, 2004, and the man who had spent half a century orchestrating beautiful catastrophes had … Read more
Na mých sedmých narozeninách mého vnuka mi snacha strhla jmenovku ze židle vedle něj a chladně zamumlala, posaď se tamhle, přestože židle přímo vedle Lea zůstala úplně prázdná, a mě poslali k provizornímu stolu úplně vzadu v místnosti, namačkanému hned vedle kuchyňských dveří. Právě v tu chvíli, když jsem sledovala, jak se dveře stále znovu … Read more
The dust and chaos of Altamont Speedway were still thick in the air when Pamela Des Barres fled the concert grounds, sticking out her thumb on a California highway while the Rolling Stones prepared to take the stage. Hours later, she would find Mick Jagger crumpled on a hotel floor, his face a mask of … Read more
Cinkání příborů bylo jediným rytmem, který v místnosti zbyl. Pečeně se leskla pod lustrem a vůně borovice z věnce se mísila s něčím máslovým a ostrým. Byl štědrý večer a ticho, které se rozhostilo mezi členy rodiny, nebylo klidné. Táta seděl v čele stolu, jako by se znovu zmocnil trůnu, a jeho hlas zněl tiše … Read more
PORTSMOUTH, Va. — The 11-year-old girl looked at the child backstage, then at her own reflection in the other’s face, and the question that had been assembling behind her eyes for years finally broke through the surface. Bebe Buell watched her daughter turn toward her near the green rooms of an outdoor amphitheater in August … Read more
Cosa si chiama una madre che prende tremilacinquecento dollari al mese dalla figlia per tre anni, e poi racconta a tutti che l’altra figlia è l’eroina? Cosa si chiama una sorella che accetta elogi, festeggiamenti e una cena di quaranta persone per dei soldi che non ha mai speso? Ingrate, manipolatrici, crudeli. Io la chiamavo … Read more