iNews

Il lettore del bancomat emise un bip e mio padre girò lo schermo verso di me perché leggessi io stessa il numero. 45 dollari. Dietro di lui, la casa odorava di prosciutto chiodato e di stufa a kerosene che non ha mai sostituito. La neve si stava facendo grigia sotto gli stivali delle mie gemelle … Read more

Miałam już na sobie płaszcz, gdy zadzwonił telefon. Była dopiero siódma wieczorem. Pamiętam, bo właśnie skończyły się wiadomości o szóstej, a ja stałam w kuchni, zastanawiając się, czy odgrzewać resztki zupy. Na ekranie pojawiło się imię córki. Odebrałam bez wahania. Nie przywitała się. Powiedziała tylko: „Mamo”. Jedno słowo, ale znałam jej głos od czterdziestu trzech … Read more

工場長が肩を落とし、諦めたように言った。「うちの工場はトラブル続きでもうだめだ。」 俺は上司にはめられて、この工場へ飛ばされてきた。月100時間の残業が当たり前のブラック工場。だが、そこには隠された理由があった。 俺の名前は間、35歳。高卒で就職し、営業部の係長を務めていた。家が貧乏で大学には行けなかったが、この会社に入れて良かったと思っていた。 ところがある日、俺を可愛がってくれていた部長が病気で倒れ、退職を余儀なくされた。新しく部長になったのは村松という男。副社長の大学時代の後輩で、コネ入社だという噂があった。 村松部長は人間性に問題のある男だった。自分の仕事を平気で他人に押し付け、一切感謝しない。部下を便利な駒としか思っていないようだった。 就任から半年後、開発部との共同会議で事件が起きた。開発部の部長が村松部長のミスを指摘したのだ。俺が何気なく「村松部長ですね」と答えたのが運の尽きだった。 会議後、村松部長に呼び出され、一方的になじられた。「よくも大勢の前で恥をかかせたな。罰として今日の俺の仕事は全部お前にやってもらうからな。」 それからというもの、村松部長の嫌がらせはエスカレートしていった。会議では俺の発言を遮り、些細なミスを大げさに取り上げ、俺と仲の良い社員を遠ざけた。俺は孤立し、仕事ができない人間というレッテルを貼られた。 さらに村松部長は自分のミスを俺に擦り付け、連日の残業が続いた。俺は追い詰められ、「会社をやめようかな」と思うほどだった。 そしてついに、村松部長は副社長を通じて上層部に俺の悪評を吹き込んだ。突然、俺に異動の辞令が出た。行き先は関連企業の自動車部品工場。事実上の左遷だった。 営業部を去る日、村松部長はわざわざ出口まで送り出し、こう言い放った。「工場のライン仕事でもやってろ。お前にはちょうどいい底辺の仕事だ。」 翌日、俺は左遷先の工場へ向かった。工場長の高山さんと顔を合わせると、彼は弱気な口調で言った。「うちの工場はトラブル続きでもうだめだ。制御システムのトラブルで、ラインが1日に何回も止まるんだ。」 俺は画面を覗き込み、直感で分かった。「これならなんとかできるかもしれません。実は高校生の時にパソコン部でロボットを動かしていたんです。自作のシステムで大会に出たこともあります。」 高卒の俺は営業部に配属されたが、最も得意とするのはシステム開発だった。今も趣味で自作システムを作っている。 高山工場長の目に希望の光が宿った。「本当か？ 試作のシステムを作ってくれ。本格導入には本社の許可がいるが、まずは動くかどうか試してほしい。」 俺はすぐに試作システムを完成させた。しかし、一部のラインで試すとエラーが発生し、現場から不満の声が上がった。「本社から来た人間がしゃしゃり出るなよ。元営業だろう。」 俺は冷静にエラーの原因を調べた。ログを追っていくと、ラインのセンサーから制御プログラムへの応答にわずかな遅延が生じていることが分かった。古いシステムはその遅延を異常と認識し、緊急停止をかけていたのだ。 俺はタイムアウトの設定値を見直し、遅延を許容範囲として処理するようプログラムを書き換えた。翌日、改善したシステムでラインを稼働させると、エラーは出ず、ラインも止まらなかった。 高山工場長はすぐに本社へ許可を取り、俺のシステムを正式に導入してくれた。現場の社員たちも「元営業のくせにあいつすごいな」と評価を一変させた。 しかし、この後、最後の波乱が待ち受けていた。システム導入から3日後、俺の携帯に本社から50件以上の着信が入っていた。折り返すと、村松部長の声だった。「工場の制御システムを改善したのはお前って本当か？」 俺が認めると、村松部長はさらに問い詰めてきた。「じゃあ営業部で使っていた作業効率化システムもお前が作ったものだったのか？」 そう、俺は営業部で使われていた効率化システムも自作していた。だが、前の部長に「お前が便利なシステムを作れることは周りに黙っていた方がいい」と言われ、能力を隠していた。退職の際、俺はシステムを全て削除した。 村松部長は「お前が作ったシステムをもう一度使わせろ」と要求してきたが、俺は断った。「お断りします。」 翌日、村松部長が工場に乗り込んできた。「システムを返せ！ 営業部がどれだけ困ってると思ってるんだ？」 俺は冷静に返した。「俺のいないところでトラブルが起こっても対処できません。そんな無責任なシステムを使わせることはできませんよ。」 村松部長は頭に血が上り、周りに人がいるのも構わず怒鳴った。「高卒の無能のくせに調子に乗るからだぞ。いいからさっさとシステムを返せ。返さないとまたお前の評判を落とすぞ。」 その時、影から高山工場長と副社長が現れた。副社長はこの工場の管轄で、システム改善を自分の目で確かめるために来ていたのだ。 実は、昨日の電話の後、高山工場長が俺に「副社長に君と村松部長の会話を聞かせよう。あいつの本性と悪事を明らかにしよう」と提案してくれていた。 副社長は鋭い目で村松部長を睨みつけた。「先ほどの発言は本当か？ 村松君、相田君をこの工場に左遷するよう仕向けたのか？」 村松部長は必死に否定したが、高山工場長が証言した。「俺もこの耳でしっかり聞いていました。村松部長は相田君という優秀な社員を身勝手な理由で貶め、工場に左遷させたのです。」 俺も追い打ちをかけた。「俺が本社を去る日、部長はこう言いました。『工場のライン仕事でもやってろ。お前にはちょうどいい底辺の仕事だ。』」 その瞬間、工場内の空気が一変した。騒ぎを聞きつけた現場社員たちが集まり、全員が村松部長を睨みつけた。 副社長が深々と頭を下げた。「君を部長に据えたのは俺の判断だ。今回の責任は俺にある。相田君、本当にすまなかった。」 村松部長は顔色を青くし、膝から崩れ落ちた。「今までのことは謝る。2度としないと約束するから。」 しかし、俺は首を横に振った。「あなたの言葉を信用することはできません。長期間に渡り一方的に攻撃され、評判を落とされましたから。」 副社長の行動は迅速だった。村松部長は降格となり、移動先はあれだけ馬鹿にしていた工場の現場仕事だった。厳しい社員たちに毎日叱責されながらラインに立っていると噂で聞いた。 一方、俺は高山工場長の元で働き続けている。本社へ戻らないかと打診されたが、断った。この工場は俺を受け入れ、再チャンスをくれた恩人だ。恩を返すまで離れるわけにはいかない。 さて、今日も頑張って働くか。

Durante la cena del Ringraziamento, mio padre mi guardò dritto negli occhi e disse: “Jasmine, se non riesci a rimettere in sesto la tua vita, forse dovresti andare a vivere per strada. ” Mia madre si sistemò le perle, mia sorella Alyssa sorrise compiaciuta dietro il suo bicchiere di vino. Aspettavano che li supplicassi. Invece … Read more

「息子をこの会社に入れようと思っているの。海外でデザインについてたくさんの経験を積んできたんですもの。必ず戦力になると思うわ」 そう言って、新社長は軽い調子で僕を見た。隣に座る息子はニヤニヤと笑っている。 「だから、あなたにはやめてもらいたいの。いいわよね」 一瞬、意味が理解できなかった。 「え、突然すぎてよくわからないのですが、どうして僕が」 「あなたのデザイン、私好きじゃないのよ。和風建築なんて古臭くてダサいじゃない？うちは時代劇のセットを作ってる会社じゃないもの」 僕は30年、この会社で建築デザイナーとして働いてきた。特に和風建築に情熱を注ぎ、多くのクライアントから信頼を得てきた。それなのに、新社長は僕の実績も、今抱えている案件も、すべて無視して、あっさりと首を切ろうとしている。 「クライアントは僕のデザインを求めてくれています。一度引き受けた案件を投げ出すなんて、そんなことできません」 「今時、和風建築をわざわざ作ってくださいなんて。依頼してくるクライアントって、どういう趣味してるの？おじいちゃん？それともおばあちゃんかしら」 彼女はクライアントのことまで侮辱し始めた。その姿を見て、この会社はもうダメなのかもしれないと感じた。ならば、言われた通り早々に退職した方がいい。僕は新社長に見切りをつけ、会社を去ることにした。 ところが、退職後にかかってきた新社長からの突然の電話。 「今すぐ出社しなさい！」 早口でまくし立てる声には、焦りの色が濃く出ていた。 「今さら気がついても遅いよ」 僕は冷静に、新社長の知らない場所で起きていた出来事を伝えた。すると、新社長は驚き、ガタガタと震え出す。 だが、僕の言葉は新社長の絶望の始まりでしかなかったのだ。 僕の名前は安藤介。都会の真ん中にある小さな建築会社でデザイナーとして働いている。入社してもう30年になるが、建築は奥深く難しいと今でも感じている。 僕が特に心血を注いでいるのが和風建築だ。最も得意としている分野でもある。日本の伝統的な美しさを現代の建築デザインに消化させることを目指して、日々情熱を注いでいる。 しかし、僕の直属の上司である部長の堀田し子さんは、いつも僕のデザインに苦い顔をしていた。し子さんは社長の一人娘でもある。彼女は建築デザインに関する知識はほとんどなく、感性もいまいちだったが、社長の後を継ぐために経営を学び、会社に対する理想だけはしっかりと持っているような女性だ。そして、彼女の理想に和風建築は含まれていないらしかった。 そのことはぼんやりと分かってはいたが、ある日、彼女との会話でそのことをはっきりと気づかされてしまった。 「おはよう、安藤君。そのデザイン、進めていた案件？」 「はい、まだ着手し始めたばかりですが、和風建築の特徴を生かしたものができそうです」 僕は息を込めて説明してみせたが、し子さんは眉をひそめていった。 「安藤君、ずっと言おうと思っていたの。和風建築なんてもう古くない？今の時代はモダンで洗練されたデザインが求められるんだから、もっと先進的なアプローチを考えるべきよ」 突然否定されたことに戸惑いながらも、もしかしたらし子さんに和風建築の良さを分かってもらうチャンスかもしれないと思った。 「和風建築は古いと考えられがちですが、未来に向けた新しい可能性を秘めていると思っています。ほら、こんな風に現代技術との組み合わせも色々と考えられるんです」 資料を広げ説明し始めた僕に、し子さんは面倒そうな表情を浮かべ、立ち去っていった。 その後も日々の仕事の中で、僕は和風建築に対するし子さんの偏見に悩まされたが、それでも和風建築に対する思いが揺らぐことはなかった。 僕がこうして和風建築に強いこだわりを持っているのは、祖父母の影響が大きい。僕は子どもの頃、祖父母にとても懐いていて、まさに純和風の祖父母の家で過ごすことが多かった。そして、祖父母は時代劇が大好きで、彼らと長く過ごすうち、いつの間にか同じように僕も昔の風景や趣が大好きになった。 そのおかげで、歴史や伝統文化に対する興味は他の人よりも強かったと思う。そのうちに、日本の伝統ある建築技術、そしてそのデザインへの興味が強くなり、その道の勉強にも熱が入った。だから和風建築には愛着があるし、自分にとっては祖父母との思い出も重なる特別なものなので、その信念は貫こうと強く決意している。 僕は社内での理解者を増やすことに加え、プライベートでもネットを通じ、同じく和風建築に情熱を持つ若手建築家と交流し、刺激を受けながら自らのスキルを磨いていった。 「和風建築を広めるためには、今の時代にあった新しい発想が必要だね」 「そうですね。伝統を大切にしつつ、現代の技術をもっと取り入れていけば、まだ伸び代が多い分野だと思います。新たな魅力を生み出せるかもしれない」 「うん。僕もそう考えているんだ」 こんな風に社外にできたコミュニティでは生き生きと交流することができ、ちょうどいい息抜きにもなっていた。 一方、社内ではどんどん肩身が狭くなってきている。上司であるし子さんが軽蔑するような態度や言動を頻繁に繰り返している影響なのか、僕のデザインが古臭いという評判が広まっているようだった。 「安藤先輩のデザインって、本当に時代遅れですよね」 「確かにな。し子さんが採用するとは思えないのに、よくやってるよな」 「安藤もこだわりなんか捨てて、大衆受けするようなアイデアを考えればいいのに」 聞こえてくるのはそんな陰口ばかりである。他の社員たちからの理解を得ることがどんどん難しくなってきていた。孤立してしまっている。そのことをひしひし感じていたが、意識してしまうと気がめいってしまうので、なるべく考えないようにして過ごしていた。 しかし、僕が目を背けようとしても現実は変わらないし、とても厳しい。 僕のことを採用してくれ、長年お世話になった社長が急逝したのだ。以前から持病を抱え、近年は特に辛くて通院していることは知っていたが、こうも早く亡くなってしまうとは思いもしなかったので、とてもショックだった。 会社では慌ただしく葬儀が行われ、娘のし子さんの社長就任が発表される。その後、行われた就任式では彼女の経営理念の宣言もなされた。近代的で最先端なデザインに特化することを掲げて、会社を一新するとやる気満々だ。 デザインの仕事に関しては課長以下の役員に丸投げするような態度であった彼女だが、こと経営に関しては時代をリードする会社になるという強い思いがあるようだった。 彼女は社長になってすぐ、新たな試みとして自ら海外へ出向き契約を取ってくるなど、活発に動き始めた。そんなし子さん、いや、し子社長の動きに会社は少々混乱した。社長が交代になったというだけでもバタバタしていたというのに、それに加えて新社長の独断による行動だ。しかも、海外企業との取引は初めてだというのに、し子社長は誰にも相談することもなく、いつの間にか契約を結んでいた。 相手は誰も聞いたことのない無名のIoT企業。完全な事後報告で社員たちは困惑したが、海外に詳しい者もおらず、それを止められない。 「日本には知名度がないから全くの無名だけど、海外では最先端企業として知る人ぞ知る存在よ。そんなところといち早く契約を結べたなんてラッキーだったわ」 彼女が自信満々に言うので、首をひねりつつもそうなんだなと納得するしかなかった。 そんな社内がざわついている頃、僕はし子社長から呼び出された。 社長室の前で少し落ち着かない気持ちでドアを開けると、そこにはし子社長と若い青年が座していた。 「失礼します」 し子社長は入ってきた僕を一瞥すると、青年に何やら耳打ちをした。すると青年は「ああ」とだけ言い、席についた。 「安藤君、そこへかけてください」 僕は大きなテーブルで斜め向かいに座る青年に軽く会釈をし、同じように腰かけた。一体、これから僕に何の話があるというのだろうか。あれこれ考えを巡らせていると、目の前に座ったし子社長が明るいトーンで言った。 「先に紹介しておきます。彼は海外留学から帰ったばかりの私の息子です」 … Read more

„Zostań trzy kroki za mną. Nie odzywaj się, chyba że ktoś cię zagadnie, i postaraj się nie przynieść mi wstydu przed zarządem. ” To były dokładnie słowa mojego męża, zanim weszliśmy na coroczną galę jego firmy. Przez pięć lat Richard traktował mnie jak bezrobotną gospodynię domową, której istnienie było drobną niedogodnością na jego drodze do … Read more

Cindy Landon, the widow of beloved television icon Michael Landon, has broken decades of silence at age 68 to reveal the truth behind her seemingly perfect marriage. The woman who spent years protecting her late husband’s legacy now says silence is no longer an option. The revelation challenges the wholesome family-man image Michael Landon cultivated … Read more

Die Einladung kam an einem Dienstag. Cremefarbenes Kartonpapier, goldene Prägung, Julias perfekte Handschrift. Neun Jahre Schweigen, und das war ihr erster Kontakt. Ich erinnere mich noch genau an jenes Abendessen, als ich achtzehn war. Dads Stimme schnitt durch meinen letzten Funken Hoffnung: „Du musst lernen, selbstständig zu sein, Svea. Ein Studium ist ein Privileg, kein … Read more

Era una fredda e umida sera di novembre a Torino. La pioggia batteva sulla strada del Colle, il solito percorso tortuoso tra le colline, e l’asfalto era diventato uno specchio scivoloso. Conoscevo ogni curva, ma quella notte la mia auto decise diversamente. Al primo tocco del freno, il pedale affondò nel vuoto. La berlina continuò … Read more

I remember the exact moment I wound the silver music box my husband sent me for our anniversary. The weight of it in my palms, the filigree pattern pressed into the lid, the resistance of the little key as I turned it. Then the melody rose out of it, clean and fragile, an old lullaby … Read more